名人教英文：不可再有的大平卖

an unrepeatable bargain
不可再有的大平卖

corey: just look at this cutlery set! don't you think it's fantastic.
科里﹕看看这套金属餐具，不是非常漂亮吗。

ginnie: let me see. well it's ok, but nothing special. it looks familiar. where did you get it?
金尼﹕待我看看。嗯，算是不错，但没有什么特别，看来很普通。你是在哪里买的？

corey: from a street seller in the high street. it cost me just $35. he said it was an unrepeatable bargain.
科里﹕在高街一个街头摊贩那里买的，只花三十五元。那摊贩说，这是不可再有的大平卖。

ginnie: what! that's what they all say. you're going to be really annoyed about what i'm going to tell you next.
金尼﹕什么！他们都是这样说。我现在要告诉你的事，你听了一定很不高兴。