名人教英文：他们同意试行分居

they have agreed on a trial separation
他们同意试行分居

lambert: read all your e-mail? what's the matter? you look a bit miserable.
兰伯特﹕电邮都读完了吗？怎么啦，你看来不大开心。

penny: well, i've just got a long e-mail from ginny. it's all about mariella.
彭尼﹕嗯，金尼给了我长长一封电邮，所言都是马丽拉的事。

lambert: my favorite niece. don't tell me that she's had an accident or something.
兰伯特﹕马丽拉是我疼爱的侄女。她不是遇上意外或什么吧。

penny: no, it's not that. apparently her marriage has been going wrong for some time. she and greg just haven't been getting on together.
彭尼﹕不是，不是，但她的婚姻过去一段时间似乎出了问题。她和格雷相处并不愉快。

lambert: oh, that's really sad news. i like him too. they're not going to get divorced are they?
兰伯特﹕啊，这真不是好消息。我也喜欢格雷。他们不是要离婚吧？