A lot of idioms in American English come from sports. "Keep your eye on the ball" comes from baseball, but we can use this expression for many situations.