Love, friendship, respect, do not unite

people as much as a common hatred for something.

                                         ---chekhov

  爱情，友谊和尊敬都不如对某事物的共同的恨那样能把人们团结起来。

                                                                                                              
                                       -----契可夫