gravy train 美差；肥缺

A：George realized the gravy train was over when he got fired.
B：Wasn’t it too late?

A：乔治到被解雇时才明白，这下他的财源断了。
B：现在才意识到是不是有点晚了。