The number of students in the United States who seek a college education in a foreign country is increasing. A report from the Institute of International Education explains.