As researchers find more bacteria and viruses that resist germ-fighting drugs, the medical world is turning to old cures to fight disease.