From Chile to South Africa to Britain, educational costs are rising. But students in those countries have protested the high prices of higher learning. And they have had some success as a result.