The “Notify” app will let users get content from media partners on their smartphones. And, Facebook will be able to add news alerts in its daily notifications to a worldwide audience.