1. What are the chances that

。。。有多大可能

2. fat chance

机会渺茫，很少可能

3. stake sth on sth

把。。。当赌注压在。。。上

4. Don't hold your breath

别指望了，别太激动

5. when hell freezes over

不可能，绝对不会发生